""Français pour débutants" renonce aux plaisanteries grossières et aux phrases niaises pour raconter avec beaucoup de tendresse l'histoire d'un premier amour. Il s'agit certes d'une intrigue cousue de fil blanc selon le modèle hollywoodien mais elle est servie avec tant de charme et de fraîcheur que c'est un vrai bonheur du début à la fin du film.
Le choc des cultures est garni de clichés mais l'ensemble reste politiquement correct, parsemé de clins d'oeil et on y retrouve certaines vérités qui font sourire. Sourire est le mot clé du film. Durant toute la séance, aucun des spectateurs ne devrait éclater de rire car le réalisateur a plus mis l'accent sur les rencontres amoureuses que sur l'humour qui n'est malgré tout pas totalement absent du film.
Les personnages principaux sont crédibles et vrais. Les autres personnages sont aussi bien campés. Il est vrai qu'ils sont un peu tous stéréotypés mais finalement nous pouvons retrouver un peu de nous dans tous ces personnages et ils nous permettent de jeter un regard nostalgique sur notre adolescence, quelle soit proche ou lointaine, et de nous interroger pour savoir si les choses ont réellement beaucoup changé depuis.